译文

收起展开
我心知虚空之中本就不会附着浮华繁花,身处俗世便把病中的时日当作寻常生涯。
靠着软暖的蒲团闲坐没有固定的作息时辰,夜里听蚊群轰鸣如雷,清晨又听晨鸦啼鸣。

注释

收起展开
  • 空里虚空之中,此处暗含佛家万法皆空的思想意涵,指不执着于俗世的浮华幻象。
  • 逢场身处俗世生活的场域之中。
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆形坐具,古时多用于坐禅、闲坐休憩。
  • 蚊雷蚊群飞鸣汇聚的声响大如雷鸣,多用来形容夏日蚊虫繁盛的景象。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统写病愁诗作的悲苦基调,以通透平和的心境书写病中日常,充满了随遇而安的禅意。

开篇两句直陈心迹,点破自己早已不执着于俗世浮华的通透认知,甚至坦然将养病度日当作寻常生涯,消解了患病带来的焦虑与苦闷。后两句选取两个极具生活化的细碎场景,无定时的闲散坐卧、夜听蚊鸣晓听鸦啼的日常细节,将病中自在松弛的状态描摹得鲜活真切,于平淡细碎的字句间,藏着诗人历经半生宦海沉浮之后,归于安闲自适的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大辞去朝廷官职,退居故乡苏州石湖,长期过着闲居养病的生活。

这组《病中绝句八首》均是他记录病中日常起居与心境的作品,脱离了官场的繁杂事务,他得以用松弛淡然的心态打量周遭的一切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: