译文

收起展开
放晴的讯息最先从喜鹊的啼鸣中传出,一抹夕阳正斜斜映照在西天的天际。
竹鸡这小生灵是何等顽劣扰人,这般泥泞湿滑的境况下还在声声苦啼。

注释

收起展开
  • 晴色晴天的光景,这里指雨后初晴的天色。
  • 无赖此处是顽皮、扰人、缠人的意思,无贬义。
  • 如许像这样,如此。
  • 竹鸡林间常见的小型鸟类,外形近似鹧鸪,啼声清亮响亮。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白灵动的笔触勾勒出雨后初晴的田园小景,开篇以喜鹊报晴起笔,将久阴忽晴的欣喜感烘托得鲜活可感,斜阳抹西的画面暖而不烈,恰好契合病中人舒缓的心境。

后两句以嗔怪的语气调侃竹鸡的啼鸣,将禽鸟写得如同顽皮的孩童,看似嫌它啼声聒噪扰人,实则藏着诗人对田园风物的亲近与熟稔,全诗没有丝毫刻意的造作,于细碎日常中见出盎然的生活情味,是范成大田园诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
《病中绝句八首》是南宋诗人范成大晚年退居故乡石湖养病期间创作的组诗。

当时范成大已然从官场归隐,终日在田园间闲居调养,病中少出游,便将目光投向周遭寻常的草木禽鸟,以细腻的笔触记录日常所见所感,这首是组诗的第八首,写的是雨后初晴的傍晚所见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: