译文

收起展开
世间多少如蝼蚁般的凡人与地位显赫的王侯,从古到今最终都同归一处荒丘。
哪怕你建立的功名足以撼动整个天地宇宙,百年短暂人生也不过是寄身在蜗牛两角的微小空间之中。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,需完全依照原诗的韵脚用字及先后次序来创作酬答作品。
  • 共一丘指无论生前身份差异多大,死后最终都同归于山丘,消解了世俗层面的贵贱之别。
  • 遮莫唐宋时期的口语,意为尽管、哪怕。
  • 两角寄蜗牛化用《庄子·则阳》典故,蜗牛两角分别有蛮氏、触氏两个小国,常年为争夺领地交战,用来比喻世人争夺的功名利禄空间极其渺小。

赏析

收起展开
这首诗通篇以理趣见长,用极简的篇幅完成了对世俗传统功名观的解构。开篇直接将蝼蚁般的微贱之人与王侯将相并置,打破了世人根深蒂固的等级认知,点出所有生命最终的归宿并无二致,笔力通透爽利。

后两句化用庄子蜗角蛮触的经典典故,进一步将世人汲汲营营追逐的功名事业放到宏大的时空尺度下审视,即便功名大到足以掀动宇宙,放在百年有限的人生维度里,也不过是蜗牛两角上的微小争斗,毫无永恒价值。全诗没有空泛的说教,典故运用自然妥帖,尽显宋代文人看透世情的透脱生命智慧。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大退隐吴郡石湖,过着闲适的村居生活。

友人乐备从吴中寄来诗作,范成大依韵酬和共得八首,此为第七首。此时的范成大已经历数十年宦海沉浮,对功名富贵的虚妄有了极深的体悟,诗作多融摄老庄齐物思想,尽显历经世事后的旷达人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: