译文

收起展开
金鹤衔着书信飞来,我们得以互通音信,您寄来的新诗每一字都裹挟着清朗和畅的风致。
这三年来我漂泊湖海之间始终牵念的心事,全都清清楚楚呈现在您的诗句当中。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求创作的诗作使用对方原作的韵脚,且韵字的先后次序完全相同。
  • 尺素古代通常用长一尺的绢帛书写文章,后世以此代指书信。
  • 光风原指雨后初晴时的和煦清风,这里用来形容诗作清朗灵动、气韵和畅的风格。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅短小,却情味隽永,开篇用“金鹤传书”的典故点出友人寄诗的缘起,不落俗套,将寻常的友人通信写得极具浪漫色彩。

后两句直抒胸臆,点明二人相知之深:自己多年漂泊江湖的所有心绪,都被友人的诗句精准捕捉,足见二人灵犀相通,是真正的诗中知己。全诗语言清隽质朴,没有刻意雕琢的痕迹,既表达了对友人诗才的由衷赞赏,也流露出二人超越世俗的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这是范成大的一组次韵酬答诗作,创作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大退隐故乡吴郡石湖,过着半耕半读的闲居生活。

彼时友人乐先生从吴中寄来诗作,范成大读后深有共鸣,便依原诗的韵脚次第酬和,共得八首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: