译文

收起展开
暮春时节濛濛细雨飘洒,生满苹草的滩头水位渐涨,荷叶长得圆茂齐整,漫天飞舞的柳絮已经快要落尽。
遥想那垂虹亭下三万顷的浩渺湖面,湖水浪涛拍击天际,垂钓的丝线都浸着沁人的清寒。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作新诗。
  • 濛雨细密飘洒的濛濛细雨。
  • 苹滩生长着苹草的水边滩地。
  • 田田形容荷叶饱满圆盛、连绵成片的样子,语出古乐府《江南》“莲叶何田田”。
  • 阑将尽,衰落。
  • 垂虹即垂虹亭,位于吴中东部长桥之上,下临太湖,是当地知名的登临胜景。

赏析

收起展开
这首诗以虚实结合的手法铺展画面,前两句实写暮春吴中水乡的近景,濛雨涨滩、荷叶初盛、柳絮将尽,把江南暮春特有的温润柔婉的质感描摹得鲜活可感,充满了水乡生活的闲淡气息。

后两句笔锋陡然宕开,从眼前小景跳转到想象中的太湖浩渺之境,三万顷湖面浪涛拍天,寒生钓丝,境界瞬间由纤柔转为开阔雄浑,既写出太湖吞吐天地的气象,也暗合了诗人与友人共有的江湖隐逸志趣,清寂淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的次韵酬和作品,作于他盘桓吴中、流连湖山的时期。

乐先生即南宋隐士乐备,寓居吴中太湖一带,与范成大交谊深厚,他曾寄诗给范成大,范成大依其原韵次第酬作八首,本首是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: