译文

收起展开
暮色笼罩树林，归鸟各自栖到幽深的枝桠间，燕子认得旧巢，轻拂帘幕翩然飞回。
哪怕当年那三间简陋的隐居草舍如今已经不在，我也绝不会为了微薄的官俸忘却归乡的本心。

纠错

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵，古代诗词唱和的常见方式，依照所和诗作的原韵、用韵的先后次序创作酬和作品。
  • 吴中古代地域名，大致指今江苏苏州一带，是范成大的故乡所在地。
  • 三椽椽是架在屋顶承接瓦片的木条，三椽代指三间简陋的小屋，这里指隐士的居所。
  • 五斗即五斗米，典出东晋陶渊明“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪”，代指微薄的官俸。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以归禽返燕的寻常乡居景物起笔，画面清和淡远，暗合万物各归其所的归隐意趣，毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句化用陶渊明的典故，自然妥帖毫无生硬之感，直接点明自己不为功名利禄牵绊、一心向往田园归居的人生志趣，尽显诗人淡泊旷达的襟怀。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居故乡吴地（今江苏苏州）时期的唱和作品，收录于《石湖居士诗集》。

当时范成大已远离朝堂政务，在石湖之畔营建居所，与当地隐士文人多有往来，收到友人乐先生寄来的诗作后，便依原作韵脚次第酬和，写下这组共八首的作品，本首是其中第三篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：