译文

收起展开
靠着装粮的口袋暂且维持每日三餐的生计,我早已被世俗尘垢沾染,懒得再洗涤冠帽应酬俗事。
世间万紫千红的繁华景象纷纷从眼前掠过,故乡的山林到了岁末寒冬之时,自有苍松翠柏傲然挺立。

注释

收起展开
  • 粟囊装粮食的布囊,这里代指维持温饱的微薄生计。
  • 缁尘黑色的尘土,古典诗词中常用来代指世俗官场的尘俗污染。
  • 濯冠洗涤冠帽,典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,这里指整饬衣冠应酬世俗事务。
  • 红紫原指各色艳丽春花,这里代指世间纷繁的荣华富贵、热闹俗事。
  • 苍官松柏的别称,因松柏四季常青、岁寒不凋,仿佛身着青苍色官服的老者,故而得名。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,传递出诗人淡泊世俗、坚守本心的清高气韵。

开篇两句直陈当下生活状态,只求温饱度日,全然厌倦了官场俗务的羁绊,连整饬衣冠应酬世俗的兴致都早已消尽,闲散疏懒的情态刻画得十分真切。后两句笔锋陡然一转,将世间万般繁华都视作过眼云烟,唯独故乡山林里的苍松翠柏,在岁末寒冬的霜雪之中依然苍翠挺拔,暗合诗人不随世俗俯仰、坚守人生志节的精神追求,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居吴地(今江苏苏州一带)时期的唱和作品。

当时范成大收到友人乐先生寄自吴中诗作,便依照原作的韵脚酬和,写下这组共八首的七言绝句,本诗是其中第八首,集中抒发了诗人历经宦海沉浮之后的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: