译文

收起展开
瑞雪酿成了腊月的三场大雪,对来年农事的助益远胜过往年的秋收。
樵夫们指着肩挑的担子互相道贺,往后饮食生计都有了着落,哪里还有什么可忧虑的呢?

注释

收起展开
  • 送腊指腊月将尽,辞送旧岁。
  • 三白指腊月连续下三场大雪,民间自古有“三白宜稼”的农谚,认为腊月三场大雪是丰年的吉兆。
  • 九秋指深秋九月,代指整个秋收时节。
  • 樵指担肩樵夫手指着自己肩上的柴担,这里代指山野劳作的普通百姓。
  • 饭囊酒瓮装饭的口袋和盛酒的坛子,代指百姓日常的饮食生计。

赏析

收起展开
这首六言小诗以质朴明快的笔触,勾勒出瑞雪降临时乡野百姓欢欣鼓舞的生动图景,体现了诗人一贯关切农事、体恤民生的创作立场。

全诗没有堆砌描摹雪景的华丽辞藻,开篇直接点出瑞雪兆丰年的核心意涵,后两句以樵夫相贺的典型细节收束,把普通百姓得雪之后生计无忧的踏实喜悦刻画得鲜活真切,短幅中饱含浓厚的人间烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡吴郡(今江苏苏州)石湖时所作,属于他描写江南冬日雪景、关切民生农事的系列作品。

当时江南地区连降大雪,民间素来将腊月多雪视为来年庄稼丰收的吉兆,诗人目睹乡野百姓因瑞雪降临而欣喜的情态,有感而发写下这组六言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: