译文

收起展开
刚刚传来消息说大雪压断竹枝坠落在地,随即又听闻积雪压弯柳枝、堆满桥面。
宁可让疾风吹过,雪花依旧漫天翻飞起舞,只可惜一阵雨来,大半积雪都消融不见了。

注释

收起展开
  • 篁竹丛,竹子。
  • 旋闻随即听到。
  • 宁教宁可让,情愿使。
  • 半销大半消融。

赏析

收起展开
这首六言小诗以白描手法铺陈大雪骤落又遇雨消融的全过程,画面感极强。开篇两句从听觉落笔,接连两个动态场景,将大雪的厚重绵密写得极具实感。

后两句以拟人化的口吻写诗人对飞雪的偏爱,宁愿看雪花随风翻飞的飒爽姿态,惋惜雨水将雪景大半消解,藏着诗人对冬日清奇雪景的由衷喜爱,语短情长,意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大正退隐于故乡吴郡石湖,闲居期间他创作了大量描摹江南冬日雪景的闲适诗作。

江南冬日多雨雪交作,某次大雪连下之后又骤然落雨,范成大即目所见,随兴写下这组六言绝句,本首是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: