元夕四首 其四
落梅秾李趁时新，枯木崖边一任春。
尚爱乡音醒病耳，隔墙时有卖饧人。
尚爱乡音醒病耳，隔墙时有卖饧人。
落梅与繁盛的李花趁着春日争相开放，鲜妍清新，枯木崖边任凭春意自然降临生长。
我偏爱质朴的乡音唤醒我病中的耳朵，隔墙还不时能听到卖糖人的叫卖声传来。
译文
收起注释
收起- 秾李指繁盛盛开的李花，典出《诗经·召南·何彼秾矣》“何彼秾矣，华如桃李”，后用来形容花事繁茂。
- 一任任凭，听任，任由其自然发展。
- 饧同“糖”，指饴糖、糖稀，古代元宵节常有商贩沿街售卖糖食。
赏析
展开
这首诗风格清淡质朴，充满烟火气息，是范成大晚年乡居诗的典型代表。
开篇两句写乡野春景，以“落梅秾李”的鲜妍新盛，搭配“枯木崖边”的荒疏野趣，点出乡野春意自在生长的特质，没有都市元夕的灯烛繁华，却自有天然恬淡的风致。
后两句转入听觉抒情，隔着院墙传来的卖饧叫卖，带着浓浓的乡音，不仅唤醒了诗人病中昏沉的耳朵，更传递出诗人对乡野日常的亲切感与满足感。全诗不事雕琢，用平实朴素的语言，把寻常乡居场景写得情韵悠长，余味不尽。
开篇两句写乡野春景，以“落梅秾李”的鲜妍新盛，搭配“枯木崖边”的荒疏野趣，点出乡野春意自在生长的特质，没有都市元夕的灯烛繁华，却自有天然恬淡的风致。
后两句转入听觉抒情，隔着院墙传来的卖饧叫卖，带着浓浓的乡音，不仅唤醒了诗人病中昏沉的耳朵，更传递出诗人对乡野日常的亲切感与满足感。全诗不事雕琢，用平实朴素的语言，把寻常乡居场景写得情韵悠长，余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年辞官退居苏州石湖时所作。
范成大晚年归隐乡野，创作了大量记录乡居生活、抒发闲居情志的作品，本诗是他所作组诗《元夕四首》的第四篇，写于元宵节，抒写了诗人乡居过元夕的真实感受。
范成大晚年归隐乡野，创作了大量记录乡居生活、抒发闲居情志的作品，本诗是他所作组诗《元夕四首》的第四篇，写于元宵节，抒写了诗人乡居过元夕的真实感受。
名句摘录
收起落梅秾李趁时新，枯木崖边一任春。
尚爱乡音醒病耳，隔墙时有卖饧人。