译文

收起展开
心中常怀喜悦根本不需要借助药物疗愈,没有世俗尘俗的烦扰便已是自在仙人。
壶天仙境里的春日时光悠然漫长,姑且从容细数这八千年的悠长岁月。

注释

收起展开
  • 书门贴子宋代立春民俗活动,将寓意吉祥的诗句书写后张贴在门扉上,用以迎新纳福,祈求新岁平安顺遂。
  • 壶中即壶天,出自道家传说,东汉方士费长房见卖药老翁跳入药壶之中,壶内别有天地,后常用来指代逍遥自在的隐逸仙境。
  • 聊数姑且从容地细数。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了普通迎春吉庆诗的俗套,以清雅的道家隐逸意趣贯穿全篇。开篇两句直抒胸臆,点明喜乐自足、心无尘埃便是人生至境的哲理,没有刻意堆砌迎春的俗常意象,读来冲淡自然。

后两句巧妙化用壶天的典故,把立春节气的春日生机和道家逍遥长生的意趣融为一体,短短二十个字既符合门贴子诗的祈福属性,又尽显范成大晚年退居江湖之后淡泊悠然的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居石湖时所作,属于立春民俗类的应酬诗作。

宋代有立春书写吉庆诗句张贴在门扉之上祈福的传统,这类诗被称为门贴子诗,当时范成大的门生请他代笔创作这组迎春吉语诗,他便写下了四首意趣清雅的小诗,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: