译文

收起展开
世间草木都沾染上温润的云气与清露,远近峰峦紧邻主掌文运的壁奎星宿。
新春时节正是游赏行乐的绝佳去处,大江南北处处都是繁花满溪的明媚景致。

注释

收起展开
  • 壁奎即壁星与奎星,古代天文观念中主掌文运、文事的星宿,后世常用来代指文运昌盛。
  • 花溪春日两岸遍开繁花的溪谷,此处泛指新春时节可供游赏的明媚郊野景致。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的节令应酬佳作,全无俗套的祈福陈词,开篇先以清润的笔触勾勒出天地间草木承露、峰峦接星的开阔清和意境,将自然生机与文运期许巧妙融合,毫无生硬之感。

后两句收束到新春行乐的主题,以“南北共花溪”的阔大想象,写出春气遍覆天下、无处不有生机的和美氛围,语浅情深,意境舒展,完全契合立春时节万物复苏的节令特质。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗时期,是范成大在朝任职期间创作的立春应景类作品。

所谓“门贴子”是宋代立春时节的特有习俗,士人会将吉祥诗句题写在门屏之上,用来贺春祈福,本诗是范成大代门下弟子所作,既贴合节令属性,也暗含对文运兴盛的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: