译文

收起展开
上万民夫填塞水道导致水源干涸,围筑的堤堰阻断了往日江湖一望无际的辽阔水面。
秋天的洪水暴涨灌入河道却没有排泄的去处,眼看着普通小户人家的田地全都被洪水冲毁淹没。

注释

收起展开
  • 陻填塞、堵塞,这里指人为填塞水道、围占滩涂的行为。
  • 障断阻断、隔绝。
  • 极目天一眼望不到边际的辽阔水面。
  • 秋潦秋天久雨引发的洪水。

赏析

收起展开
这首诗是范成大现实主义民生诗作的代表,以直白沉郁的笔触记录了南宋江南圩田无序扩张带来的生态灾难与民生苦痛。

全诗没有刻意使用典故,完全以纪实的口吻叙事,前两句写人为造田对自然水系的粗暴破坏,后两句写灾害发生之后底层百姓无力抵御的惨状,字里行间饱含着诗人对弱势农户的深切同情,也暗含了对当时罔顾公共利益、豪强兼并土地行为的尖锐批判,有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大出任地方官,往来于江南水乡考察民情。

两宋时期江南地区人口激增,豪强地主争相围占湖泊滩涂改造为圩田,直接导致江湖蓄水面积大幅缩减,水道淤塞,水旱灾害发生频率陡增,大量普通农户因此失去生计,范成大亲眼目睹围田弊政带来的民生惨状,写下这组《围田叹四绝》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: