译文

收起展开
官府原本有着管理水利的明确规章,千年来滋养土地的良田水利却在一朝之间被围田废毁。
哪里能得到两只会说话的黄鹄,替百姓重新传唱那呼吁恢复陂塘水利的民谣。

注释

收起展开
  • 台家指宋代主管水利事务的中央官署,也泛指官府。
  • 科条明文制定的规章条例。
  • 膏润指水利滋养土地的功效,这里代指受水利保障的肥沃良田。
  • 黄鹄传说中善飞的神鸟,古代有黄鹄传递民间疾苦的相关典故。
  • 复陂谣出自《汉书》典故,汉代翟方进毁坏汝南鸿隙陂,百姓深受其害,后来陂塘恢复,民众作歌谣庆贺,后世以此代指呼吁恢复水利、体恤民生的民间呼声。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对比的手法开篇,将传承千年的水利积淀与一朝废毁的荒唐现实并置,极具冲击力,暗含对当权者无视规制、纵容豪强谋私的尖锐谴责。

后两句化用汉代典故,托物寄兴,把底层民众求告无门的愤懑与对恢复水利的强烈期盼写得含蓄深沉,全诗无激烈直白的呼号,却处处可见诗人心系民瘼的现实主义情怀,是范成大关怀民间疾苦的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大任职江南东路地方官,实地走访辖区民生状况。

彼时江南豪强大户大肆围占湖滩造田,破坏传承百年的陂塘水利系统,导致旱涝灾害频发,普通农户生计受到严重冲击,范成大有感于弊政之烈,写下这组反映民间疾苦的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: