译文

收起展开
冒着风雪踏破寒冰募化斋米归来,斋堂宽广如海,僧人的食钵依次排开。
众人之中倘若有知晓这份恩德的人,哪一粒米是曾经被你实实在在咬破的呢?

注释

收起展开
  • 行化佛教术语,指僧人外出云游,向信众募化财物、斋粮,用以供养寺院全体僧众。
  • 斋堂寺院中僧众集体用斋进食的殿堂。
  • 钵单指僧众用餐时依次摆放食钵的位次,此处代指僧人的食钵行列。
  • 写真中国古代对人物肖像画的传统称呼。

赏析

收起展开
这首诗看似是打趣僧人的戏谑之作,实则暗含深刻的禅门机锋,完全契合宋代文人以诗谈玄的创作特色。

前两句平实勾勒出显老冒寒募化的辛劳,也侧面点出净慈寺僧徒众多、斋堂开阔的规模,画面感极强。后两句陡然翻转,以“一粒何曾咬破来”的反问点破禅家无住无执的妙理,既调侃了僧众日常受施的状态,又完全没有说教的生硬感,谐趣与禅理自然融为一体,尽显范成大诗作灵动鲜活的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于范成大的《石湖居士诗集》,是南宋时期文人与禅僧交游风尚下的产物。

当时杭州净慈寺的长老显老为解决寺中僧众的斋粮问题,冒着寒冬外出募化行脚,归来后拿出自己新近绘制的肖像画请范成大题字,范成大便以戏谑的笔调写下五首绝句作为画赞,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: