译文

收起展开
什么时候能在平地上建起佛寺殿宇,募化得来的过冬粮米全都交付给厨房供僧众取用。
索性推倒坐禅的床榻、扔开出行的拄杖,肚子饿了就自在吃饭,闲下来便饱览西湖的秀美风光。

注释

收起展开
  • 行化也叫化缘,指僧人外出向信众募化财物、粮米,为寺院筹措物资的活动。
  • 写真指古代的人物肖像画,此处即显老和尚的个人画像。
  • 浮图也作浮屠,原本指佛塔,此处代指佛寺殿宇等建筑。
  • 禅床寺院中僧人专门用来坐禅、休憩的床榻。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白的口语入诗,没有堆砌晦涩的典故,充满了鲜活的世俗趣味,完全跳脱出常规题画诗的庄重范式。

诗人没有刻意刻画高僧的庄严宝相,反而以戏谑的笔触塑造出一个随性自在的禅者形象:他不执着于枯坐禅床的清规,也不被行脚云游的手杖束缚,将全部心力放在解决僧众温饱、欣赏湖山美景之上,暗合禅宗“运水搬柴,无非妙道”的核心义理,把“平常心是道”的禅境写得鲜活生动,毫无说教意味,尽显范成大晚年诗作清隽洒脱的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大已从官场退隐,闲居江浙一带,多次前往杭州西湖周边的寺院游赏。

净慈寺的显老和尚为了寺中僧众的生计外出募化筹措冬粮,又拿出自己新近绘制的肖像画请范成大题字,范成大素来与江浙禅林僧人交往密切,便以游戏笔墨写下这组五首绝句,既是题画赞语,也暗含对禅门洒脱境界的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: