译文

收起展开
高空罡风浩荡而起,我凌空飞升遨游,身后便是玉虚仙廷。
九天素烟弥漫清寒浑然一色,凭栏望去四周都是深青的浩茫长空,万千如珠的星辰环绕拱卫在旁。

注释

收起展开
  • 罡风道家术语,指高空极高处的强劲烈风,也泛指天界的清风。
  • 玉虚廷即玉虚天庭,道教传说中天帝所居住的最高神仙宫阙。
  • 九素道教术语,代指九天,也指九天之中弥漫的素白清寒云气。
  • 青冥指青蓝色的高远苍天,形容天空深杳辽阔的样子。
  • 扶阑即扶着栏杆,阑通栏,此处指白玉楼的观景栏杆。

赏析

收起展开
这首小词充满浪漫奇幻的游仙色彩,开篇便以罡风乍起的动感画面拉开飞升序幕,瞬间将读者从烟火人间带入浩渺高寒的天界,毫无拖沓之感。

全词没有堆砌晦涩的道教典故,以清疏淡远的笔触勾勒出寒烟一色、长空寥廓、繁星环绕的澄澈仙境,意境空灵高寒,既体现了范成大词作一贯清丽俊逸的风格,也暗含了词人对超拔尘俗的精神状态的追求。

创作背景

收起展开
这组《白玉楼步虚词》是范成大游仙题材的代表作品,创作于南宋孝宗乾道初年。

当时范成大正值仕途上升期,他并未真的求仙问道,而是通过想象构建出缥缈澄澈的天界仙境,借游仙书写寄托自己对挣脱世俗烦扰、抵达自由精神境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: