译文

收起展开
走出城外之后所见所遇无不清幽闲适,渡湘江行到中途的时候正好遇上了打鱼的小船。
我分明知晓渔父是急着赶捕鱼的好时机,他春衫都穿反了也不在意,连头巾都没裹就忙着劳作。

注释

收起展开
  • 百家渡古渡口名,位于今湖南零陵境内的湘江沿岸。
  • 涉湘渡过湘江。
  • 半济渡行到江河的中途位置。
  • 趁鱼急急于赶捕鱼的时机,忙着下网捕鱼。
  • 不裹头来不及用头巾束发裹头,古代男子日常需以头巾裹住头发,此处形容渔父劳作匆忙随性的状态。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全诗没有使用生僻典故,也无华丽雕琢的辞藻,纯以白描手法捕捉江边偶遇的鲜活瞬间。

诗人以极具生活化的敏锐观察力,将城郊清幽的整体氛围、渔父率性匆忙的神态刻画得跃然纸上,满溢着贴近乡野烟火的自然意趣,也暗含着诗人对这种自在随性的民间日常的喜爱与欣赏。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任职零陵县丞时期的作品,创作于南宋孝宗隆兴元年(公元1163年)前后。

百家渡是湘江沿岸的知名古渡口,地处零陵城郊,诗人公务之余漫游至此,被江边鲜活的日常场景触动,接连写下四首七言绝句,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: