译文

收起展开
园中的春花已经落尽,郊野路边的野花正次第开放,白的素洁红的明艳,各自逞妍斗丽向路人展露风姿。
不必探寻清早出行最奇妙的景致是什么,只觉四面八方的山野清香气,正悠悠然扑面而来。

注释

收起展开
  • 百家渡湘江沿岸的古渡口,位于今湖南永州零陵境内。
  • 各自媒指野花各自争奇斗艳,仿佛主动向路人展示自己的美。
  • 早行清早出行。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了诚斋体“活”的核心特质,前两句从视觉落笔,以园中花谢、路边花盛的对比,点出郊野春末独有的鲜活景致,红白相间的野花没有刻意的人工排布,随性舒展的姿态格外动人。

后两句转向嗅觉体验,诗人没有刻意雕琢具象的“奇绝”景致,反而以四面八方涌来的野香收束全诗,把郊野晨风吹送花香、无拘无束的鲜活感写得淋漓尽致。全诗没有使用任何典故,语言浅白如话,却满溢着诗人贴近自然、悠然自得的轻快心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴元年(公元1163年),当时杨万里赴任零陵(今湖南永州)县丞,途经湘江沿岸的百家渡古渡口,接连写下四首绝句记录郊野早行的鲜活意趣,本诗是组诗中的第二首。

杨万里作诗推崇自然“活法”,自创风格灵动鲜活的“诚斋体”,这组小诗正是他早期诗风的典型代表,完全摒弃了前人写景的陈腐套话,直接捕捉当下真实的感官体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: