译文

收起展开
生病的时候既嫌下雨又嫌天晴,自然是心绪还没能完全平复下来。
这两天下雨下得多反倒一点都不坏,市井的喧嚣声全被洗去,只剩下屋檐下的滴水声。

注释

收起展开
  • 书怀书写抒发心中的感怀与情绪。
  • 仲良杨万里的友人,二人常有诗文往来交游。
  • 端不恶实在不算不好,端意为实在、果真。
  • 檐声雨水顺着屋檐滴落的声响。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动的特色,从病中日常的细碎感受切入,全无雕琢痕迹。

前两句先铺垫病中心绪的敏感状态,常人病中往往盼天晴,诗人却连晴雨都两相嫌恶,直白点出自己情绪尚未平复的状态。后两句笔锋陡然一转,反倒觉得连日下雨格外合心意,市井的嘈杂都被雨声涤荡干净,只剩檐下雨声入耳,把病中难得的清净闲适写得自然生动,细微的情绪转折毫无刻意之感,尽显诗人对日常景物的敏锐感知力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的作品,属于他病中寄给友人仲良的组诗中的第二首。

诗作写于杨万里晚年退居江西故里期间,当时他偶染微恙,心绪辗转难安,便将病中听雨的独特感受写成四首绝句寄给友人,倾诉自己当下的细碎心境,是典型的诚斋体日常感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: