译文

收起展开
往日追逐功名的热忱已经完全消磨殆尽,从今往后我对诗酒闲趣也不再刻意约束自己。
潇潇夜雨催动了我心底的归乡思绪,连脚下湘江水究竟有多深我都无心去丈量了。

注释

收起展开
  • 销尽完全消磨殆尽。
  • 向来心指往日里追求功名事业的热忱之心。
  • 归思归乡的思绪、念头。
  • 几篙深用撑船的竹篙测量水深,此处代指湘水的实际深度。

赏析

收起展开
这首小诗浅白灵动,完全体现了杨万里“诚斋体”自然清新的典型艺术风格。

前两句直抒胸臆,直白道出久病之后对世俗功名的倦怠,挣脱规则束缚之后的松弛感跃然纸上,毫无矫揉造作之态。后两句以景托情,将无形的归思具象化,用湘水的深不见底暗喻归思的绵长无尽,以景结情余味悠然,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道元年(公元1165年),当时杨万里正在湖南零陵担任县丞,此前他久病初愈,心绪倦怠,早已厌倦了官场奔波的生涯。

诗题中的仲良是杨万里在零陵结识的同道好友,二人常有诗文往来唱和,这组诗是杨万里病中抒怀,寄给友人倾诉心绪的作品,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: