译文

收起展开
身为超脱尘俗的诗中豪杰张仲良,这般高义的风范如今还有谁能与你比肩。
你格外体恤我这卧病之人无人照料,送来合宜的粥饭,一直送到我养病的小窗之前。

注释

收起展开
  • 方外本义指尘世之外,此处形容人超脱世俗礼法拘束,性情洒落。
  • 诗豪诗人群体中才情出众、气概豪迈的佼佼者。
  • 义风高义的风操、侠义的品行风范。
  • 绝怜格外怜惜、特别体恤。
  • 病客诗人自指,卧病在床的人。

赏析

收起展开
这首小诗完全以真情驱动,没有刻意雕琢的华丽辞藻,开篇直接盛赞友人的诗才与义举,将对方置于当世无人能及的位置,足见二人相知相交的深厚程度。

后两句落笔于病中日常的细碎暖意,没有渲染惊天动地的大恩,只选取友人送来适口粥饭的微小细节,以小见大,把患难之交的平实情谊写得鲜活动人,尽显杨万里“诚斋体”自然直白、直抒胸臆的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里《诚斋集》,是南宋孝宗年间诗人染病闲居时写给挚友张仲良的酬赠抒怀之作。

张仲良是杨万里平生志趣相投的核心诗友之一,二人常年以诗唱和,杨万里卧病期间张仲良多方照拂,这份患难中的真挚情谊令诗人深受感动,于是写下这组共四首的抒怀诗寄赠友人,本首是组诗的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: