译文

收起展开
烟雨里的小船横斜停泊在柳荫环绕的港湾,云雾缭绕的青山在柳林之间时隐时现。
登山的乐趣哪里比得上游湖的惬意,泛舟湖心反倒能将四周的山色尽数收于眼底。

注释

收起展开
  • 烟艇烟雨迷蒙中飘荡的小船。
  • 步至步行抵达。
  • 泛泛舟,乘船在水上游览。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,清新灵动,充满生活化的意趣。

前两句以错落的意象铺陈西湖晚景,烟艇、柳港、云山、柳行依次入画,远近层次分明,朦胧柔美的江南湖景跃然纸上。后两句以登山和游湖的体验做对照,跳出常规游赏的思维惯性,点出换一个旁观视角反而能收获更完整审美体验的小哲理,语言浅白质朴,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里在杭州任职,素来喜爱西湖山水,常邀约同好出游赏景。

某次他与友人君俞、季永二人结伴,先步行游览普济寺,日暮时分才乘上小船泛湖返程,一路游兴未尽,接连写下四首七言绝句记录行程,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: