译文

收起展开
曲折绵延的临安城被青翠的山光环绕,湖面细密的波纹在落日余晖下轻轻摇荡。
天色转寒时近黄昏往来的游人已经稀少,岸边的一只只小船像星星般四散踏上归程。

注释

收起展开
  • 翠微青翠的山光,此处指西湖周边山峦的青绿景致。
  • 鳞鳞形容湖面波纹细密整齐,如同鱼鳞层层排布的样子。
  • 斜晖傍晚西斜的日光,即落日余晖。
  • 星散像天上的星星一样分散开来,形容船只各自返程、错落分布的状态。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新灵动的写景特色,全诗无刻意雕琢,以白描手法依次铺排傍晚西湖的景致,从远到近,从大到小,层次井然。

前两句先勾勒开阔的暮景:曲绕的都城、苍翠的山光、粼粼的浪波、斜照的落日,画面明丽又带着柔和松弛的暮气,后两句笔锋一转落到游人散尽、归舟四散的场景,将西湖黄昏时分静谧悠然的氛围感写得淋漓尽致,藏着诗人终日游赏之后闲适舒展的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十六年(公元1189年),当时杨万里在临安(今浙江杭州)任职,与友人黄君俞、李季永二人结伴出游。

三人从城中步行到普济寺览胜,入夜后泛舟西湖返程,一路所见景致触动诗兴,共创作四首七言绝句,本首就是组诗中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: