同岳大用甫抚干雪后游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日 其三

杨万里 · 宋代 · 诗

冰壶底里步金沙,真到林逋处士家。
未办寒泉荐秋菊,且将瘦句了梅花。

译文

收起
行走在澄澈如冰壶的雪后天地里,脚下残雪映着日光如同踩着金沙,当真来到了林逋处士的旧居。
来不及备好清冽寒泉来祭奠秋菊,暂且以我清瘦淡雅的诗句,酬答这满树凌寒开放的梅花。

注释

收起
  • 冰壶本指盛冰的玉壶,此处比喻雪后西湖天地澄澈洁白、空明无尘的状态。
  • 林逋处士即林和靖,北宋著名隐逸诗人,隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,后世称其为和靖先生。
  • 寒泉荐秋菊古代祭奠隐士高人的传统仪式,用清冽的寒泉和高洁的秋菊作为祭品,表达追慕敬意。
  • 瘦句杨万里对自己清淡瘦硬诗风的谦称,是诚斋体的典型用语。
  • 了梅花以诗句写尽梅花的意韵,完成对梅花的酬答,不辜负梅花的清姿。

赏析

展开
这首诗是诚斋体的典型代表作,清逸灵动毫无尘俗气息。开篇以冰壶喻雪后湖山,将天地空明澄澈的质感写得触手可及,脚下金沙的比喻更是把雪光映日的明丽感具象化,瞬间把读者带入雪后孤山的清绝意境之中。

后两句跳出了常规凭吊古迹的陈腐套路,没有堆砌辞藻夸赞林逋的隐逸高风,反而以极富生活化的俏皮口吻,说来不及准备正式的祭礼,就用几句小诗来和林逋最钟爱的梅花对话,既暗合了林逋梅妻鹤子的典故,又打通了千年时空的精神共鸣,把后世诗人对前代隐士的仰慕之情写得鲜活通透,余味无穷。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋淳熙六年(公元1179年)年末,彼时杨万里正在杭州担任提举浙西常平茶盐公事一职,距离当年除夕仅剩两日。

诗人与友人岳大用(岳甫,岳飞之孙,时任抚干)结伴雪后游西湖,沿途先后在显明寺用早膳,步行至四圣观,探访北宋隐逸诗人林逋的故居,观鹤听琴兴味盎然,接连写下四首绝句,本诗是其中第三首。