译文

收起展开
乌云仓促间就缓缓散开,雨点仿佛经过商议,淅淅沥沥大半就要落下来。
从前催发诗兴原本需要雨景助兴,如今这及时好雨反倒要等着我的诗作来催促庆贺。

注释

收起展开
  • 造次仓促、轻易的意思。
  • 雨脚指密集飘落的雨点,是古典诗词中常用的意象。
  • 元通“原”,原本、本来的意思。
  • 索诗索求诗作,这里是拟人化的表达,仿佛雨在等待诗人为它题诗。

赏析

收起展开
这首小诗尽显杨万里诗歌鲜活灵动、风趣俏皮的独特风格,完全跳出了传统喜雨诗的俗套表达。

开篇两句用拟人手法描摹雨前景象,“造次”“商量”两个词把原本无生命的云雨赋予了人的情态,仿佛云的聚散、雨的来去都经过了一番软语商议,憨态可掬。后两句更是翻出一层奇趣,打破了历来“雨助诗兴”的常规逻辑,反过来写雨仿佛是特意赶来,等着诗人写诗迎接它,把旱后得雨的狂喜之情用极富幽默感的方式表达出来,全无陈词滥调,正是诚斋体“活法”的绝佳体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的代表性“诚斋体”绝句,创作于他闲居江南的时期。

当时当地遭遇了长时间的严重干旱,田亩干裂、百姓盼雨心切,诗人也为旱情终日忧心,忽然天降一场及时雨,满心狂喜之下便创作了这组《旱后喜雨》绝句,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: