译文

收起展开
整个盛夏时节连聚拢乌云都十分困难,只剩肆虐的旱风,入秋之后这场及时雨总算稍稍适宜农事耕作。
难怪刚才惊雷阵阵震响枯树,原来是前山蛰伏的卧龙腾起,为人间带来了这场甘霖。

注释

收起展开
  • 竟夏整个盛夏。
  • 兴云聚集乌云,此处指乌云汇聚准备降雨。
  • 宜农适宜农事活动,对农作物生长有利。
  • 霹雳响亮的惊雷。
  • 卧龙此处指蛰伏在山中的行雨之龙,是古代民间传说中能兴云布雨的灵物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、巧于构思的特色,开篇先回溯整个盛夏旱情的严重:整个夏天连乌云都难以成型,只剩肆虐的旱风,铺垫出久旱的焦灼感,反衬出秋雨到来的可贵。

后两句笔锋一转,不直接写雨的形态,而是从惊雷落笔,用充满浪漫童趣的想象,把霹雳震响枯树的景象,解读为前山卧龙腾起身形布雨的征兆,将久旱逢雨的狂喜写得鲜活跳脱,不着一个“喜”字,却处处洋溢着对农事得济的由衷欣慰。

创作背景

收起展开
这是杨万里所作《旱后喜雨四首》的第三篇,创作于他任职地方期间,当时江南一带遭遇长时期的夏旱,田间作物缺水严重,农事堪忧。

作为一向关切民生农事的诗人,杨万里目睹旱情焦灼多时,终于在入秋之后迎来了一场及时雨,欣喜之下便创作了这组绝句,记录下久旱逢甘霖的真切喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: