淮阴行五首 一
簇簇淮阴市，竹楼缘岸上。
好日起樯竿，乌飞惊五两。
好日起樯竿，乌飞惊五两。
淮阴市井人烟稠密屋舍相连，竹木搭建的楼阁沿着河岸次第排布。
晴和的好日子里船家竖起桅杆，掠过的飞鸟惊动了船顶测风的五两羽器。
译文
收起注释
收起- 簇簇形容人群或屋舍密集簇拥的样子。
- 缘岸沿着河岸。缘，顺着、沿着。
- 樯竿船上挂帆的桅杆。
- 五两古代水手用来测风的器具，用五两或八两鸡毛制成，挂在船桅顶端，可观测风向与风力大小。
赏析
展开
这首小诗以极凝练的笔触勾勒出古淮阴水岸的鲜活风情，前两句从大处落笔，铺陈出临水市井烟火稠密、竹楼连绵的整体风貌，画面开阔又充满生活质感。
后两句捕捉了一个极细微的动态瞬间：晴日升帆本是寻常行船场景，诗人却特意点出飞乌掠过、惊动桅顶五两的细节，以微见著，把水乡风柔景明的氛围写得灵动鲜活，全无雕琢痕迹，深得民间乐府的天然意趣。
后两句捕捉了一个极细微的动态瞬间：晴日升帆本是寻常行船场景，诗人却特意点出飞乌掠过、惊动桅顶五两的细节，以微见著，把水乡风柔景明的氛围写得灵动鲜活，全无雕琢痕迹，深得民间乐府的天然意趣。
创作背景
展开
这组诗作于唐穆宗长庆年间，当时刘禹锡出任和州刺史，沿水路赴任途中经过淮阴（今江苏淮安一带）。
诗人目睹当地水乡市井与船家的日常风貌，效仿南朝乐府《长干行》等民歌的质朴格调，创作了这组充满生活气息的组诗，本首是组诗的开篇。
诗人目睹当地水乡市井与船家的日常风貌，效仿南朝乐府《长干行》等民歌的质朴格调，创作了这组充满生活气息的组诗，本首是组诗的开篇。