淮阴行五首 三
船头大铜镮，摩挲光阵阵。
早早使风来，沙头一眼认。
早早使风来，沙头一眼认。
船头上那枚硕大的铜环，被长年累月摩挲得泛出阵阵亮泽。
只盼顺风早早吹送而来，我在沙岸边一眼就能认出心上人的归船。
译文
收起注释
收起- 铜镮铜制圆环，此处指船头上用来系缆绳的铜环，是船上辨识度很高的标志性部件。
- 摩挲用手反复抚摸擦拭，此处暗写铜环被守望的人无数次触摸把玩。
- 沙头水边沙岸，是当地船家迎送亲友的常用地点。
赏析
展开
这首小诗以极富生活化的细节，刻画了水乡女子盼归的细腻情态，全无文人诗的雕琢气。
诗人没有直接铺陈相思之苦，先以被摩挲得发亮的铜环这一细节，暗写女子日日在岸边守望、反复抚弄船环的日常，后两句直写盼风认船的急切，质朴直白却情味悠长，把普通船家儿女的真挚爱恋写得鲜活动人。
诗人没有直接铺陈相思之苦，先以被摩挲得发亮的铜环这一细节，暗写女子日日在岸边守望、反复抚弄船环的日常，后两句直写盼风认船的急切，质朴直白却情味悠长，把普通船家儿女的真挚爱恋写得鲜活动人。
创作背景
展开
这组诗作于唐穆宗长庆四年（公元824年），刘禹锡由夔州刺史移任和州刺史，沿长江东下途经淮阴（今江苏淮安）一带。
诗人亲眼目睹当地水乡船民的日常生活与情感状态，以当地民俗为蓝本创作了这五首充满生活气息的乐府小诗，这是其中专门刻画船家盼归情态的第三首。
诗人亲眼目睹当地水乡船民的日常生活与情感状态，以当地民俗为蓝本创作了这五首充满生活气息的乐府小诗，这是其中专门刻画船家盼归情态的第三首。