淮阴行五首 二
今日转船头，金乌指西北。
烟波与春草，千里同一色。
烟波与春草，千里同一色。
今日调转船头行于水上，太阳已经移到了西北方向。
江上的烟波与岸边的春草相连，绵延千里浑然同色。
译文
收起注释
收起- 淮阴唐代楚州治所，即今江苏淮安市，地处淮河下游，是古代南北水陆交通的重要枢纽。
- 金乌古代神话传说太阳中有三足神乌，后世便常用金乌作为太阳的代称。
赏析
展开
这首小诗笔调清疏，以极简的笔墨勾勒出一幅旷远的淮上行舟春景图。
前两句叙事点出场景，行舟调转方向，日头西斜，暗合行旅时间之久，却无半分疲惫拖沓之感。后两句放开视野，将浩渺烟波与连天春草并置，写出水天草色相融、千里无界的苍茫意境，景中含情，不着一情字而羁旅的悠然意趣全出，是刘禹锡晚年小诗中意境浑成的代表作品。
前两句叙事点出场景，行舟调转方向，日头西斜，暗合行旅时间之久，却无半分疲惫拖沓之感。后两句放开视野，将浩渺烟波与连天春草并置，写出水天草色相融、千里无界的苍茫意境，景中含情，不着一情字而羁旅的悠然意趣全出，是刘禹锡晚年小诗中意境浑成的代表作品。
创作背景
展开
《淮阴行五首》是刘禹锡的组诗作品，创作于唐穆宗长庆四年（公元824年），时年五十三岁的刘禹锡从夔州刺史赴任和州刺史，沿长江东下途经淮阴一带，被当地水乡春日风光触动，写下这组吟咏淮阴风土的小诗。
这组诗共五篇，多从行旅者的视角描摹水乡景致与民俗风貌，本首是其中的第二篇。
这组诗共五篇，多从行旅者的视角描摹水乡景致与民俗风貌，本首是其中的第二篇。