译文

收起展开
水仙花的额间沾着如同帝王御袍般的明黄色泽,衣袂间偷偷携来了月中仙女的清香。
想要央求春风来做媒人,把她嫁到西湖边许配给水仙王。

注释

收起展开
  • 拂杀形容颜色沾染得极为浓重、饱满。
  • 御袍黄帝王龙袍所用的明黄色,这里用来形容水仙花瓣顶端的嫩黄色泽。
  • 月姊指传说中的月中仙女嫦娥。
  • 倩请、央求。
  • 媒妁媒人。
  • 水仙王民间传说中掌管水仙的水神,也指西湖边历代祭祀的水仙神王。

赏析

收起展开
这首诗完全以拟人化的浪漫想象来咏赞水仙花,跳出了传统咏花诗堆砌典故、刻板描摹形态的俗套,将水仙花塑造成一位容貌明艳、身带异香的绝代仙女。

全诗充满了诚斋体特有的奇趣与灵动,后两句突发奇想,要请春风做媒让水仙嫁给水仙王,把水仙的清雅气质和江南西湖的水国意境完美融合,诙谐可爱,余味悠长,尽显诗人活泼跳脱的艺术想象力。

创作背景

收起展开
这是杨万里所作的组诗《水仙花四首》中的第二首,属于南宋极具代表性的咏物诗作。

作为“诚斋体”的开创者,杨万里擅长以活泼灵动的拟人手法描摹日常风物,这组诗是他晚年闲居江南时,临水观赏水仙盛放,兴致盎然之下写下的咏花佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: