译文

收起展开
水仙花神韵超绝香气也清到极致,花姿素洁,连天上的明月都比不上它的清莹。
它如同来自天界的仙娥不肯踏足凡尘俗世,暂且借用水字作为自己的名号。

注释

收起展开
  • 韵绝神韵气韵超绝到了极点。
  • 行地行走在地面上,此处指踏足凡尘俗世。
  • 借水为名水仙花临水生长,以水为生长根基,所以说借用水作为自己的名号。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里咏物诗的经典作品,通篇没有堆砌华丽辞藻与生僻典故,以极浅白的语言勾勒出水仙花超凡脱俗的气质。

前两句以双重的“绝”字突出水仙的神韵香气都无可比拟,甚至以明月作为反衬,凸显水仙的清韵远胜月色。后两句的想象更是奇绝,将水仙比作不食人间烟火的天仙,不肯沾染半分尘土,只借一汪清水栖身,连名字都从水而来,巧妙贴合水仙临水而生的生长特性,把水仙高洁飘逸的形象写得活灵活现,尽显诚斋体活泼新奇、意趣横生的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时期的咏物诗作,属于《水仙花四首》组诗中的第三篇。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里开创了风格鲜活灵动的“诚斋体”,他平素喜爱观察日常花木的生姿情态,以新奇的巧思赋予普通草木超凡的意趣,这组咏水仙的小诗正是他这类创作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: