译文

收起展开
清晨的雾气迎着初升的朝阳渐渐散开,明媚的春光偏偏顺着柳树的梢头悄悄回转。
冷暖交替的时节讯息有谁能够真切领会?你看今早人们都把冻了许久的十指从袖筒里伸了出来。

注释

收起展开
  • 日脚指穿过云层缝隙斜射下来的太阳光,是古典诗词中常见的口语化意象。
  • 傍沿着、顺着的意思。
  • 寒暄此处指气候冷暖的交替变化,并非日常社交的问候之意。
  • 会领会、体察、感知的意思。

赏析

收起展开
全诗最突出的特点是完全体现了杨万里独有的鲜活创作风格,没有堆砌任何典故,纯用白描手法捕捉春日回暖的细微动态。开篇两句把无形的春光写得仿佛有脚会行走一般,特意绕到柳树边回返,化虚为实,灵动至极。

后两句更是以出人意料的生活化细节收尾,不用任何抽象的形容词描述天气转暖,反而用“十指出袖”这个所有人都亲身经历过的日常小动作,把春寒退去、暖意初生的微妙变化具象化,小中见大,妙趣横生,满溢着诗人对日常景物细致入微的观察力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里典型的“诚斋体”作品,创作于宋孝宗乾道年间,当时他正担任地方官职,辖区内遭遇长期干旱,他主持官方祈雨仪式后不久便天降甘霖,旱情彻底解除。

祷雨应验之后,杨万里心怀感恩前往城郊翟氏的私家园林游赏,恰逢新晴回暖,春景鲜活动人,他便即景写下这组七言绝句,本首是四首中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: