译文

收起展开
未必别家的钱园能比得上翟园,翟园里枝干盘曲的古木最值得游赏观看。
茂松亭下的景致格外亮眼,低矮的桧树平铺开来如同翠绿的翡翠圆盘。

注释

收起展开
  • 窠木枝干盘曲虬结的老树,是园林中极具观赏价值的古木品类。
  • 矮桧低矮丛生的桧柏,常被园艺修剪成平整的造型,是宋代园林常见的造景植物。
  • 翡翠盘比喻平整翠绿的桧树丛,像用翡翠雕琢而成的圆盘,形容其色泽鲜亮、形态规整。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新灵动的特色,没有堆砌典故,全以白描手法写游园的直观感受。

诗人先以别家的钱园作陪衬,突出翟园古木的独特审美价值,后两句捕捉茂松亭下矮桧的特写,用生活化的精妙比喻把园景写得鲜活可爱,字里行间满是诗人对日常小景的盎然兴致,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉州期间所作,属于他闲游村居的系列诗作。

当时当地久旱不雨,杨万里参与民间祷雨仪式之后,顺路游览翟园,接连写下四首咏园诗作,这是其中第四首,全程带着松弛的游赏心态记录园中的别致景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: