译文

收起展开
雨后的草径湿润无泥,还没来得及扬起尘土,城南城北到处都是出来游春的行人。
如果不是因为要赴祭祀香火的差事来到这郊野山墅,险些就要白白辜负了今年这大半段的美好春光。

注释

收起展开
  • 祷雨旧时地方官向神灵祈求降雨的官方祭祀仪式。
  • 翟园南宋建康的私家园林,为当地翟姓名士所有,是当时知名的游赏胜地。
  • 香火这里指代供奉神灵、焚香祭祀的相关活动。
  • 孤负通“辜负”,指白白错过、亏欠了美好事物。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,语言浅白自然,毫无刻意雕琢的痕迹,完全符合杨万里作诗“活脱通透”的艺术特色。

前两句从雨后春景落笔,刚下过雨的郊野草路洁净无尘,满城游人纷纷出门探春,寥寥两句就勾勒出一派生机盎然的春日游春图景,氛围轻松明快。后两句笔锋一转交代此行缘由,既暗含了祷雨得应的欣慰,也藏着诗人对自然春光的由衷喜爱,把为官的公务之责与文人的闲雅之趣自然融合,读来亲切有味,毫无板滞的说教感。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙年间,杨万里任职江南东路地方官期间,当地遭遇久旱,杨万里主持官方祷雨仪式后恰逢降雨应验,心怀感念之余前往近郊的翟园游赏,写下这四首即景绝句。

翟园是南宋建康一带颇负盛名的私家园林,春日风物绝佳,是当时文人官宦春日游赏的热门去处,杨万里素来喜爱自然景致,公事之余踏春赏景,便留下了这组鲜活灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: