清明雨寒八首 其六
莫嫌细雨苦飘萧，政要寒声伴寂寥。
杏叶犹疏不成响，且将纸瓦当芭蕉。
杏叶犹疏不成响，且将纸瓦当芭蕉。
切莫嫌弃绵绵细雨凄冷飘洒惹人烦忧，此刻正需要这淅沥寒声陪伴我消解寂寥。
眼下杏叶尚且稀疏，被雨打也发不出清脆声响，我姑且把雨打纸瓦的声响权作雨打芭蕉来听。
译文
收起注释
收起- 飘萧形容细雨飘洒、凄清萧瑟的样子。
- 政要正好要，“政”为通假字，通“正”，是恰恰、正好的意思。
- 寂寥冷清孤寂的心境。
- 纸瓦油纸覆盖的屋瓦，雨打在油纸表面会发出类似雨打芭蕉的清脆声响。
赏析
展开
这首小诗最能体现诚斋体“活法”的妙处，通篇没有使用任何生僻典故，完全从个人的即时感受落笔，清新灵动毫无雕琢痕迹。
开篇先翻进一层，常人都嫌清明冷雨惹人愁闷，诗人却偏偏反向立意，说这寒雨淅沥的声响，最适合陪伴人消解寂寥，先立住了与众不同的审美意趣。后两句更是妙趣横生，清明时节杏叶尚未长得茂密，雨打在上面发不出清脆的声响，没法像雨打芭蕉那样供人听雨赏玩，诗人便突发奇想，把雨打在油纸瓦上的声响，权且当作雨打芭蕉来听，把普通乡居生活里的小缺憾，瞬间转化成了充满雅趣的小确幸，尽显诗人通透乐观的生活态度，余味悠长。
开篇先翻进一层，常人都嫌清明冷雨惹人愁闷，诗人却偏偏反向立意，说这寒雨淅沥的声响，最适合陪伴人消解寂寥，先立住了与众不同的审美意趣。后两句更是妙趣横生，清明时节杏叶尚未长得茂密，雨打在上面发不出清脆的声响，没法像雨打芭蕉那样供人听雨赏玩，诗人便突发奇想，把雨打在油纸瓦上的声响，权且当作雨打芭蕉来听，把普通乡居生活里的小缺憾，瞬间转化成了充满雅趣的小确幸，尽显诗人通透乐观的生活态度，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时杨万里因亲丧守制，闲居江西吉水故里，清明前后连日阴雨、春寒料峭，诗人便以日常所见的雨中小景为题，接连写下八首七言绝句，此为组诗中的第六首。
此时杨万里的诗风已经完全形成了独具特色的“诚斋体”，摒弃了江西诗派堆砌典故的习气，擅长从极普通的日常风物中发掘鲜活的趣味，以灵动自然的笔触书写当下的真实感受。
此时杨万里的诗风已经完全形成了独具特色的“诚斋体”，摒弃了江西诗派堆砌典故的习气，擅长从极普通的日常风物中发掘鲜活的趣味，以灵动自然的笔触书写当下的真实感受。