译文

收起展开
风儿吹得一排排柳树斜斜摇曳,自成一番美好姿态,雨珠打在残花上如同垂泪,让人不忍多看。
连忙唤来酒伴一同品尝刚上市的新杏,趁着它只有微苦、还没生出酸涩味的最佳时机。

注释

收起展开
  • 风欹欹意为倾斜,风欹指柳枝被风吹得倾斜摇曳的样子。
  • 麴生酒的别称,此处也可指代一同饮酒的友人,典出唐代《开天传信记》。
  • 渠代词,此处指代前文提到的杏子。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新活泼、善于捕捉日常意趣的艺术特点。

前两句以拟人化的手法写清明雨中的春景,被风吹斜的柳树自呈妍态,沾雨的残花似在垂泪,一舒一敛的对照里藏着诗人对暮春景物的细腻体察。后两句笔锋一转,从写景落到极富生活气息的尝杏小事,趁着杏子刚熟、微苦未酸的最佳时刻唤友共尝,将普通的闲居日常写得鲜活有味,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人的雅致闲情。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里所作《清明雨寒》组诗的第八首,属于他晚年退居江南时期的日常写景抒怀作品。

当时杨万里摆脱了官场冗务的束缚,长期闲居乡野,得以细致观察清明前后春雨连绵的物候细节,将寻常市井闲趣纳入诗中,是其“诚斋体”成熟阶段的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: