译文

收起展开
地方官员忧心久旱盼雨,许久没有展露过欣喜的神情,一连两月向苍天祈告都得不到回应。
天子的恩泽带着这场及时雨一同降临,这甘霖分明就是专为圣明的君主降下的祥瑞。

注释

收起展开
  • 守臣指镇守一方的地方行政长官。
  • 闵雨闵通“悯”,指担忧久旱不雨,殷切盼望降雨。
  • 黄带代指天子的诏命与皇家恩泽,古代传达朝廷诏旨的信使常佩戴黄色标识作为凭证。
  • 口号古代诗歌的一种体裁标识,指随口吟成、无需刻意雕琢的即兴短诗。

赏析

收起展开
这首诗以直白的叙事起笔,前两句极写旱情之下官员的焦灼状态,把久旱无雨、祈告无门的压抑氛围渲染得十分充分,为后文的转折做足了铺垫。

后两句笔锋陡然一转,写甘霖随君恩而至的欣喜,将天降喜雨的现实场景与对君主圣明的赞颂自然结合,既贴合喜雨的主题,也符合酬和诗作的得体尺度,语言明快质朴,完全契合杨万里“诚斋体”自然灵动的典型风格。

创作背景

收起展开
本诗是杨万里创作的酬和类作品,收录于《诚斋集》,作于宋孝宗淳熙年间。

当时江南一带遭遇长达两月的严重旱情,农事堪忧,地方官员屡次祈雨都没有成效,朝野上下都十分焦灼,恰逢天降甘霖,友人李子寿、曾庆祖先作喜雨主题的投赠诗,杨万里便写下这组共八首的和诗,本首是其中第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: