译文

收起展开
每次见到出身南丰曾氏的您都觉神采奕奕,持名贵茧纸蘸松烟墨挥洒,便点染出一派雨后盎然的春意。
有幸和李侯您并称当世二妙,再加上我杨万里,恰好三位佳士同聚共庆甘霖。

注释

收起展开
  • 南丰本指北宋文学家曾巩,因其为江西南丰人,世称南丰先生,此处代指曾庆祖,曾庆祖是曾巩的后人。
  • 津津兴致盎然、神采飞扬的样子。
  • 茧纸用蚕茧制作的名贵纸张,古代多用于书写珍贵诗文。
  • 松煤即松烟墨,用松木烧烟制成的优质墨块,是古代文人常用的文房器物。
  • 二妙古时用来并称同一时代才名相当的两位贤士,此处指李子寿与曾庆祖二人。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬唱和诗常见的陈腐俗套,笔调轻快灵动,恰好契合久旱逢雨之后天地舒展的明快氛围。

诗人多处用典却毫无堆砌痕迹,以南丰的典故点出曾庆祖的家学渊源,以“二妙”推许两位同僚的出众才学,最后自指杨子点出三人同游的雅趣,把宋代地方文人之间惺惺相惜的真挚情谊写得鲜活动人,也暗合了“喜雨”主题里万物复苏的盎然生机。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,杨万里任职江南地方期间。当时当地久旱逢甘霖,同僚李子寿、曾庆祖二人先作喜雨口号诗互相投赠,也寄给了杨万里。

杨万里素来与二人交谊深厚,既为天降及时雨纾解农忧而欣喜,又感念同僚唱和的真挚情谊,于是一气写下八首七言绝句作为回赠,本首是这组和诗的第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: