译文

收起展开
惊雷从嘉山苍莽的云气中腾起,行雨的乖龙连藏身的空隙都找不到。
不要嫌这骤雨来得稍稍晚了些,它定能催熟遍野金黄的庄稼换来大丰收。

注释

收起展开
  • 乖龙中国古代神话传说中负责行雨的龙,古人认为天降甘霖是乖龙布云施雨所致。
  • 白雨指夏日骤降的暴雨,雨珠透亮泛白,因此被称为白雨。
  • 黄云指成熟待收的庄稼遍野金黄,远望如同黄云笼罩在田野之上。
  • 大穰指庄稼全面丰熟,获得特大丰收,穰本义就是谷物丰收。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,通篇以奇趣灵动的想象写喜雨的畅快,毫无板滞的书卷气。

开篇以雷起嘉山、乖龙无处藏身的浪漫化想象,把雨势骤来的迅猛感写得活灵活现,没有直接描摹雨景却雨意满溢。后两句直接点出喜雨的核心主旨,不纠结于雨来得稍晚的遗憾,转而落脚到对农事丰稔的真切期盼,把诗人与普通百姓同忧同喜的仁心展露无遗,轻快跳脱的字句间满是对民生疾苦的深切关切。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,杨万里出任江南地方州县官时期。当时当地久遭旱情,百姓苦盼甘霖,恰逢同僚李子寿、曾庆祖以喜雨为题创作投赠的口号诗,杨万里便作这组诗唱和回应。

杨万里一生关切农事民生,久旱逢雨的喜悦让他诗兴大发,这组喜雨诗共八首,本首是其中开篇的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: