译文

收起展开
雨要是下得太早,成熟的麦子会被打落受损,雨要是下得太晚,多等几日田里的秧苗就会干旱枯萎。
谁能真正领会上天的心意啊,大家只知道今年求一场雨实在太过艰难。

注释

收起展开
  • 通判宋代地方官职名,为辅佐知州的地方官员,掌管粮运、水利、诉讼等事务。
  • 判院宋代对部分官署中判事官员的尊称,此处指曾庆祖的官职身份。
  • 口号古代诗体的一种,指随口吟成、不加雕琢的即兴诗作,多用于即事抒情。
  • 许日多日,好些天。
  • 阿谁宋元时期口语,意为谁、何人。
  • 乞雨求雨,旧时民众在干旱时向神明祈求降雨的仪式活动,此处也泛指民众迫切盼望降雨的心情。

赏析

收起展开
这首小诗完全贴合杨万里“诚斋体”通俗鲜活的艺术特色,没有用任何冷僻典实,纯以口语化的表达直击农事痛点。

开篇两句直接点出麦收和插秧时节农民面对降雨的两难处境:雨下早了打落成熟的麦粒,雨下晚了又会干坏嫩秧,短短十四字就把农人的焦灼处境写得淋漓尽致。后两句笔锋一转,以嗔怪天公的口吻点出“乞雨难”的核心情绪,把久旱盼雨的群体心境写得格外真切,足见诗人始终把民生农事放在心头,诗作充满了接地气的现实温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,杨万里任职江南东路地方官期间。

当时江南地区遭遇春旱,农事正处在收麦、插秧的关键节点,杨万里收到同僚通判李子寿、判院曾庆祖寄来的喜雨相关投赠诗作,欣喜之余便创作了这组和诗,共八首记录得雨前后的民情与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: