译文

收起展开
往日旱尘漫天涨满街头,全然不见半分湿泥,落雨之后清晨路面湿滑,连骏马的蹄子都不免打滑。
两位友人寄来的精妙诗句笔力足以惊动风雨,我捧在手中反复赏玩,全然忘了太阳已经西沉。

注释

收起展开
  • 通判宋代官职名,为州府长官的副职,掌管粮运、水利、监察等各类事务。
  • 判院宋代对各类官署中判官类官员的尊称,此处指代曾庆祖的官职身份。
  • 口号古代诗歌的一类标题,指随口吟成、不假过多雕琢的即兴诗作。
  • 霜蹄代指骏马的蹄子,语出《庄子·马蹄》,后世诗文常沿用这个意象指代马蹄。
  • 玉句对他人诗作的美称,形容文辞温润精妙,如同美玉一般。
  • 日脚西指太阳西斜,天色渐晚。

赏析

收起展开
这首小诗通篇洋溢着久旱逢甘霖的松弛快意,没有刻意雕琢的痕迹,完全契合“口号”类即兴诗作的特质。

前两句没有直接写雨势大小,而是从路面的变化落笔暗扣喜雨题旨:旱情最重的时候尘土厚积,街头连湿泥的影子都看不到,雨落之后路面湿滑,连骏马的蹄子都打滑,侧面烘托出这场雨下得充沛及时,把百姓和诗人盼雨的欣喜藏在细节里。后两句转向友人投赠的诗作,化用“笔落惊风雨”的典故称赞二人笔力雄健,又以“忘日脚西”的生活化细节,写出自己赏诗时全然沉醉的状态,把天降喜雨的快意和读到佳篇的快意完全融为一体,同僚之间的同好情谊真挚自然,意趣鲜活盎然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他创作的即兴唱和组诗中的第二首。

当时江南地区久旱之后迎来一场及时雨,诗人收到担任通判的李子寿、担任判院的曾庆祖二人寄来的喜雨主题诗作,满心欣喜之下随口吟成这组和韵作品,既抒发雨落的快意,也回应友人的投赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: