译文

收起展开
苏湖一带本就是以水闻名的水乡,早春却反常干旱,违背了常年湿润的规律。
一场好雨忽然连下了三昼夜,两位同僚的诗兴被全然激发,挥洒成八首精妙的诗章。

注释

收起展开
  • 苏湖指苏州、湖州一带,即今江浙太湖流域区域,自古为著名水乡。
  • 元通“原”,意为原本、本来。
  • 通判宋代地方官职名,为州府长官的副手,掌粮运、刑狱、水利等事务。
  • 判院宋代对各司属官的尊称,此处指代曾庆祖的官职身份。
  • 口号古代诗体的一类,指随口吟成、不事雕琢的即兴诗作。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,笔调明快鲜活,没有丝毫雕饰痕迹,把喜雨的快意与同僚唱和的雅兴融合得浑然一体。

开篇先以水乡本该湿润的常识做铺垫,反衬出当年春旱的反常,暗合了一众地方官此前忧旱的焦灼心绪,为后文的“喜”蓄足了张力。后两句笔锋陡然一转,写三日连雨的畅快,用“卷入”二字把雨势的酣畅和友人诗兴被全然激发的情态写得灵动跳脱,满是生活化的鲜活气息,完全符合杨万里诗歌一贯的自然灵动的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里正任职江南地方,负责浙西一带的赈灾水利事务。

彼时太湖流域的苏湖地区本是水乡泽国,却遭遇了罕见的早春旱情,正当地方官为民忧旱之际,天降连宵喜雨,同僚李子寿、曾庆祖兴致大发,率先创作喜雨诗作投赠杨万里,杨万里便即兴和作了这组共八首的绝句,记录下久旱逢甘霖的由衷喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: