迓使客夜归四首 其一

组诗 《迓使客夜归四首》 第 1 首 / 已收录 4 首

去时岸树日犹明,归到州桥月已升。
水与天争一轮玉,市声人语两街灯。
迎来送往须成雪,索笔题诗砚欲冰。
浄洗红尘烦碧酒,倦来不觉睡腾腾。

译文

收起展开
出门迎接使者时岸边林木还沐浴着明亮的日光,办完事务返回州桥边,一轮明月已经升上夜空。
水光与天色争相托举着如美玉般皎洁的圆月,街市上的人声笑语混着街道两侧的灯火暖意融融。
整日迎来送往劳碌奔波,鬓边的发丝都快要积上霜雪,索要笔墨题诗时砚台里的墨汁几乎要冻成寒冰。
烦请清冽的美酒替我洗去满身尘俗疲惫,倦意层层袭来,不知不觉间就酣然入眠睡得十分沉浓。

注释

收起展开
  • 迓迎接,是宋代官方迎接过境官员使者的专用表述。
  • 一轮玉指一轮明月,古人常以温润洁白的美玉比喻圆月的澄澈质感。
  • 市声街市上往来行人的喧闹声、叫卖声等各类声响的统称。
  • 碧酒泛着青绿色光泽的清酒,古代未经过滤的新酿美酒常呈现淡碧色。
  • 腾腾形容人睡意昏沉、酣然入梦的松弛状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体日常化书写作品,没有堆砌典故,完全以诗人的亲身行迹串联全篇,鲜活自然毫无雕琢痕迹。

开篇以日月交替的明暗变化暗写时间的飞速流逝,不着一字却把从白日忙到深夜的劳碌感烘托得十分真切。颔联的“争”字炼字极妙,把水天相接、明月浮于水面的静态夜景写得充满动态意趣,空灵鲜活。

后两联转而落到自身的疲惫状态,以砚台将冻成冰的细节精准点出深夜的严寒,最后以借酒消疲、沉沉睡去的生活化场景收尾,既写出了公务应酬的倦怠,也暗含了诗人对松弛闲适日常的向往,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里中年出仕担任地方官员时期的纪行作品,收录于《诚斋集》中。

当时杨万里身处任上,时常需要承担迎接过境朝廷使者的公务,某次忙到深夜才归家,目睹沿途月夜清景,又感念整日奔波的辛劳,便写下这组七言律诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: