迓使客夜归四首 其三

杨万里 · 宋代 · 绝句

起视青天分外青,满天一点更无星。
忽惊平地化成水,乃是月华光满庭。
笔下何知有前辈,醉中未肯赦空瓶。
儿曹夜诵何书册,也遣先生细细听。

译文

收起
抬眼仰望夜空,天色格外澄澈青碧,整片天幕上连半颗星子都看不到。
忽然惊诧脚下平地仿佛化成了一汪清水,原来是皎洁的月光洒满了整个庭院。
诗兴大发下笔的时候哪里还顾及什么前辈法度,醉意正浓时绝不肯放过空了的酒瓶,要把剩余的酒全部喝尽。
小辈们夜里正在诵读什么书册呀,也不妨让我这位老先生细细听上一听。

注释

收起
  • 迎接,是古代公务场合常用的书面语。
  • 使客往来的朝廷公务使臣、出使的官员。
  • 月华月亮的光华,也就是皎洁的月光。
  • 赦空瓶不肯放过空酒瓶,指饮酒尽兴,要把瓶中剩余的酒全部喝光,是带有诙谐感的拟人化写法。
  • 儿曹儿辈、晚辈,是长辈对自家年轻子弟的亲昵称呼。

赏析

展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动鲜活风格,没有丝毫应酬诗作的板滞书卷气。开篇两句写深夜月色,先描摹出无星澄空的清旷背景,再写月光满地让人错认成积水的新奇感受,层次分明,比喻完全从当下真实体验中生发,毫无雕琢痕迹。

后半部分转写自己醉后随性挥洒、不拘法度的名士情态,再收束到听晚辈夜读的家常场景,从清景到闲情流转自然,整首诗没有用任何生僻典故,语言浅白却余味悠长,把古代士大夫公务之余的松弛闲适状态写得格外真切动人。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里正任职地方,因公务出迎往来的朝廷使臣,深夜归家之后乘兴写下这组七言律诗。

杨万里创作这组诗时,已经形成了自己独具特色的“诚斋体”风格,最擅长从寻常日常场景里捕捉鲜活的诗意,这首作品就是他从公务应酬脱身之后,回归私人闲适生活的即兴写照。