迓使客夜归四首 其四

组诗 《迓使客夜归四首》 第 4 首 / 已收录 4 首

病身已怯九秋凉,也复移樽下砌傍。
只爱杯中都是月,不知身上寸深霜。
清愁旧觉天来远,寒夜新添岁样长。
不是傍人俱欲睡,老人无睡亦何妨。

译文

收起展开
体弱多病的我早已禁不住深秋的寒凉,却还是端着酒杯走到台阶旁小酌。
只顾贪恋杯中盛满的皎洁月色,浑然没察觉身上已经落了寸厚的寒霜。
往日里总觉得清愁离自己无比遥远,如今寒夜漫漫才觉出年岁渐长后夜晚格外悠长。
不是身旁的人全都想要早早睡去,我这年迈之人睡不着也没什么妨碍呀。

注释

收起展开
  • 迓迎接,是宋代官员迎送公务使臣的正式礼节。
  • 九秋指深秋,秋季共九十天,故以九秋代指暮秋时节。
  • 移樽端着酒杯移动位置,此处指移步到室外饮酒赏月。
  • 砌傍台阶旁边,指屋舍外的露天台阶区域。
  • 岁样长年岁渐长之后,人主观感知到寒夜比年轻时更加漫长。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,全无宋诗常见的用典堆砌习气,完全以鲜活的日常细节入诗,质朴自然又意趣横生。

前两联的反差感极具画面张力:诗人沉醉于杯中月影的浪漫,完全忘了深秋夜寒,直到察觉身上覆霜才惊觉已在室外站了许久,把文人赏月的忘我状态写得真切可感。后两联转向心境抒发,没有落入传统悲秋诗词的沉郁俗套,末句以旷达松弛的口吻作结,把老年人夜深无眠的状态写得从容闲散,透出杨万里一贯的通透乐天的人生态度,将一件普通的夜归小事写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,作于南宋淳熙年间,当时杨万里正任地方或朝中官职,迎送往来使臣是日常公务之一。

某次他出迎外地来的使臣,直到深夜才归家,感于秋夜清寒、年事渐长的细碎心绪,便以即兴白描的手法写下这组七言律诗,本首是其四,记录了他夜归后小酌赏月的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: