译文

收起展开
蜜蜂靠什么维持日常的生计营生?它们把鲜花当作干粮,把蜂蜡当作安身的家。
到了岁末寒冬时节几乎没有鲜花可以采集,蜡梅却仿佛把香蜡吐出来,化作了满枝的花朵。

注释

收起展开
  • 底物宋代口语,意为何物、什么东西。
  • 生涯生计,赖以维持生活的营生。
  • 糇粮干粮,这里代指蜜蜂采集花粉酿成的蜂蜜,是蜜蜂储备的食物。
  • 岁晚岁末,指深冬时节。

赏析

收起展开
这首咏蜡梅的小诗完全跳出了传统咏梅诗侧重描摹色香、标榜风骨的俗套,以蜜蜂的日常习性作为全诗的铺垫,构思极其精巧新奇。

诗人先铺陈蜜蜂平日采花酿蜜、储蜡营家的常态,再笔锋一转落到寒冬无花可采的特殊时节,点出蜡梅就像是蜜蜂吐出的香蜡直接化成的花朵,既暗合了蜡梅色泽如凝蜡、香气清醇的独有特质,又充满了灵动的童趣与跳脱的想象力,以俗为奇,妙趣横生,尽显杨万里作诗鲜活灵动的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里晚年闲居江南时期创作的咏物组诗中的作品。

杨万里作为“中兴四大诗人”之一,素来擅长从普通日常风物中发掘奇趣,这首小诗是其标志性“诚斋体”风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: