译文

收起展开
蜡梅花瓣间泛出蜜酒般的浅黄色泽,对着赏梅的诗人毫不吝惜地散放清润香气。
它以黄金织就仙衣本就自带清寒气质,仿佛从月中而来周身还沾着一身冷霜。

注释

收起展开
  • 蜡梅冬季落叶灌木,花色黄润如蜜蜡,香气清冽,于寒冬腊月开放,是中国传统名花。
  • 元自宋元时期口语,意为原本、本来。
  • 仙衣这里以仙人的华贵衣衫比喻蜡梅明黄透亮的花瓣。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”咏物佳作,笔调灵动鲜活,全无咏物诗常见的堆砌典故的弊病。开篇以拟人手法写蜡梅,将它盛放吐香的姿态写得极富人情味,仿佛它特意为赏梅的诗人展露芳华,毫无保留。

后两句以奇喻宕开意境,先将蜡梅明黄的花瓣比作黄金铸就的仙人衣裳,点出它自带的清寒特质,又进一步将它的出处关联到冷月寒宫,说它周身还带着月中的霜雪,把蜡梅高洁出尘、不沾世俗烟火气的神韵刻画得入木三分,读来余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年闲居江南期间,属于他的咏物诗代表作《蜡梅四首》中的第二篇。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里素来擅长从日常风物中发掘诗意,他十分喜爱凌寒独放的蜡梅,特意以四首绝句从不同角度刻画蜡梅的神韵,这首诗重点突出蜡梅清寒脱俗的高洁气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: