译文

收起展开
梅花周遭的春意尚且没有完全回暖,淡柔的日光与轻柔的微风在暗中催发花信。
临近水边的几株梅树还都十分瘦小,忽然间一枝梢头两朵花齐齐绽放开来。
我生怕花瓣很快凋落于是轻轻将它折下,也不顾料峭清寒特意专程前来赏梅。
想到故园里千树梅花覆雪的景致不由愁肠百转,那片盛景远在大江以西乱云堆叠的故乡方向。

注释

收起展开
  • 淡日柔和不炽烈的初春日光。
  • 殊小特别瘦小,这里指梅树树龄尚幼,株型还未长成。
  • 得得来特地前来,特意赶来的意思,叠用「得」字强化专程赴赏的恳切心意。
  • 肠断形容极度惆怅伤感,愁绪萦绕难以排遣。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里「诚斋体」鲜活灵动的创作特色,写初绽小梅的过程极有层次,从春意暗催的铺垫,到忽见双花齐开的惊喜,完全是日常观景的真实情态,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗由景及情,前六句全写眼前所见所感,将诗人对初开小梅的爱惜之意写得细腻入微,末两句笔锋陡然宕开,由眼前堂前的数株小梅,联想到千里之外故园千树梅花覆雪的盛景,以虚实对照的手法,将咏梅的细碎闲情升华为深沉的羁旅乡思,格局瞬间开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的诗文全集《诚斋集》,是南宋孝宗乾道年间诗人旅居江南时所作。

当时诗人行至怀古堂,见堂前几株尚幼的小梅次第绽放,由眼前细碎鲜活的春景触发了深埋心底的羁旅乡愁,于是乘兴写下这组七言律诗,本首为组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: