怀古堂前小梅渐开四首 其三

杨万里 · 宋代 · 绝句

绝艳元非着粉团,真香亦不在须端。
何曾天上冰玉质,却怕人间霜雪寒。
枝似去年仍转瘦,花于来岁定谁看。
老夫官满梅应熟,齿软犹禁半点酸。

译文

收起
梅花绝世的艳丽本就不是靠敷粉妆点而成,它的清逸香气也从来不在花蕊的尖端。
它何曾是来自天上的冰清玉洁的仙种,反倒也会忌惮人间凛冽的霜雪严寒。
梅枝比起去年反倒愈发清瘦,来年花开的时候又有谁会驻足观赏呢?
等我任官期满离开此地的时候梅子应该熟了,就算牙齿酸软我也仍能尝下那半分微酸。

注释

收起
  • 绝艳艳丽到极致,这里指梅花超凡脱俗的美色。
  • 元非原本就不是,“元”是“原”的通假字。
  • 着粉团涂抹脂粉妆饰,这里指梅花的美色并非靠人工敷粉得来。
  • 须端花蕊的顶端,“须”这里代指花蕊。
  • 冰玉质像冰和美玉一样洁净通透的资质,常用来比喻高洁不染的品格。
  • 官满古代官员的任期届满。

赏析

展开
这首诗是杨万里咏梅作品中别出心裁的篇目,完全跳出了传统咏梅诗一味夸赞梅花耐寒高洁的固化套路。

开篇两句先翻空出奇,否定了梅花的美来自外在妆饰、香气来自局部花蕊的刻板认知,暗喻梅花的精神气韵是浑然天成的,不需要刻意标榜。中间两联将梅花拟人化,写梅枝一年年愈发清瘦,又预想来岁自己离任之后,新花开放便再无旧友观赏,把宦游漂泊的身世之感完全注入到梅花的意象当中。末句落到自身,说即便牙齿酸软也仍要尝下梅子的半分酸意,把自己和梅花之间的知己情谊写得极为真切自然,全诗充分体现了诚斋体清新活泼、善于从日常普通景物中翻出全新意趣的典型特色。

创作背景

展开
这首诗收录于杨万里《诚斋集》,是南宋孝宗乾道年间,诗人任职地方官期间所作。

当时诗人居于官署的怀古堂旁,亲手栽种的小梅树逐渐绽放花朵,他先后写下四首咏梅诗记录赏梅的感触,这是其中第三首。此时诗人任期将满即将离任,对相伴多日的堂前梅花生出了深厚的惜别之意。